Ο αρχαιολογικός χώρος του Πύργου του Ωρολογίου άνοιξε για το κοινό - Saat Kulesi Arkeolojik Alanı halkın ziyaretine açıldı -The Clock Tower Archaeological Site is now open to the public.

 Άνοιξε επιτέλους για επίσκεψη στο κοινό ο αρχαιολογικός χώρος του Πύργου του Ωρολογίου ή του Τσιμισκή ή του Καντακουζηνού, μετά απο εκτεταμένες και προσεγμένες αποκαταστάσεις και συντηρήσεις. Ο χώρος βρίσκεται στο κέντρο της πόλης λίγα βήματα απο το Ουτς Σερεφελί τζαμί και απο την κεντρική διασταύρωση της πόλης, μεταξυ Σαρατσλάρ και Χιουκουμέτ τζαντεσί. 

Ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να ανεβεί με ασανσέρ μέχρι την κορυφή του Πύργου όπου η θέα είναι απρόσκοπτη και ύστερα κατεβαίνοντας - αν θέλει με τα σκαλιά - να δει και την έκθεση με φωτογραφίες που αφορούν την συγκεκριμένη περιοχή. 

Περισσότερα στον ιστότοπο:  https://www.damla.nl/restorasyonu-tamamlanan-edirnedeki-makedon-kulesi-ziyaretcilerini-agirliyor/

 

Λεπτομέρεια απο την επιγραφή η οποια έχει αποκατασταθεί και στην οποια αναγράφεται το: 

''Κ(ΥΡΙ)Ε ΒΟΗΘΕΙ ΤΩ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΩ Κ(ΑΙ) ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΩ ΒΑΣΙΛ[ΕΙ Η]ΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ'' 

 

Πηγή: https://adrianou125.blogspot.com/2013/02/edirne-saat-kulesi-ve-uzerindeki-bizans.html?m=0&utm_source=chatgpt.com

 

  Εδώ πρέπει να επισημάνουμε κάτι σημαντικό. Οι Τούρκοι μετά την αποκατάσταση/συντήρηση της επιγραφής, πρόσθεσαν τις λέξεις 'ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ', μετά απο αυτήν του 'ΙΩΑΝΝΟΥ', ενώ σε όλες τις προηγούμενες αρχαιολογικές καταγραφές και αναγραφές, η λέξη αυτή δεν υπήρχε. Ίσως αποκαλύφθηκε μετά τη συντήρηση. Πιστεύουμε ότι έτσι επιτέλους, θα λυθεί το μυστήριο με το ποιός τελικά ανακαίνισε τον πύργο τότε. 

 

 

Άποψη όλου του χώρου με τα υπολείμματα των τειχών 

 

Πηγή: https://www.damla.nl/restorasyonu-tamamlanan-edirnedeki-makedon-kulesi-ziyaretcilerini-agirliyor/ 

 Τέλος, βάζουμε μία φωτογραφία του David Hendrix απο το γνωστό site: The Byzantine Legacy, όπου φαίνεται επακριβώς η διάταξη της κεραμικής στην επιγραφή, πριν την αποκατάσταση.

 

 

το site:  https://www.thebyzantinelegacy.com/edirne