Πέμπτη 30 Ιουλίου 2026

Ο αρχαιολογικός χώρος του Πύργου του Ωρολογίου άνοιξε για το κοινό - Saat Kulesi Arkeolojik Alanı halkın ziyaretine açıldı -The Clock Tower Archaeological Site is now open to the public.

 Άνοιξε επιτέλους για επίσκεψη στο κοινό ο αρχαιολογικός χώρος του Πύργου του Ωρολογίου ή του Τσιμισκή ή του Καντακουζηνού, μετά απο εκτεταμένες και προσεγμένες αποκαταστάσεις και συντηρήσεις. Ο χώρος βρίσκεται στο κέντρο της πόλης λίγα βήματα απο το Ουτς Σερεφελί τζαμί και απο την κεντρική διασταύρωση της πόλης, μεταξυ Σαρατσλάρ και Χιουκουμέτ τζαντεσί. 

Ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να ανεβεί με ασανσέρ μέχρι την κορυφή του Πύργου όπου η θέα είναι απρόσκοπτη και ύστερα κατεβαίνοντας - αν θέλει με τα σκαλιά - να δει και την έκθεση με φωτογραφίες που αφορούν την συγκεκριμένη περιοχή. 

Περισσότερα στον ιστότοπο:  https://www.damla.nl/restorasyonu-tamamlanan-edirnedeki-makedon-kulesi-ziyaretcilerini-agirliyor/

Λεπτομέρεια απο την επιγραφή η οποια έχει αποκατασταθεί και στην οποια αναγράφεται το: 
''Κ(ΥΡΙ)Ε ΒΟΗΘΕΙ ΤΩ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΩ Κ(ΑΙ) ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΩ ΒΑΣΙΛ[ΕΙ Η]ΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ'' 
 
Πηγή: https://adrianou125.blogspot.com/2013/02/edirne-saat-kulesi-ve-uzerindeki-bizans.html?m=0&utm_source=chatgpt.com
 
  Εδώ πρέπει να επισημάνουμε κάτι σημαντικό. Οι Τούρκοι μετά την αποκατάσταση/συντήρηση της επιγραφής, πρόσθεσαν τις λέξεις 'ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ', μετά απο αυτήν του 'ΙΩΑΝΝΟΥ', ενώ σε όλες τις προηγούμενες αρχαιολογικές καταγραφές και αναγραφές, η λέξη αυτή δεν υπήρχε. Ίσως αποκαλύφθηκε μετά τη συντήρηση. Πιστεύουμε ότι έτσι επιτέλους, θα λυθεί το μυστήριο με το ποιός τελικά ανακαίνισε τον πύργο τότε. 
 

Άποψη όλου του χώρου με τα υπολείμματα των τειχών 
 
Πηγή: https://www.damla.nl/restorasyonu-tamamlanan-edirnedeki-makedon-kulesi-ziyaretcilerini-agirliyor/ 

 Τέλος, βάζουμε μία φωτογραφία του David Hendrix απο το γνωστό site: The Byzantine Legacy, όπου φαίνεται επακριβώς η διάταξη της κεραμικής στην επιγραφή, πριν την αποκατάσταση.

 
το site:  https://www.thebyzantinelegacy.com/edirne

 

 

Τετάρτη 29 Ιουλίου 2026

ByzantineLegacy.com - Ένας λίαν αξιόλογος ιστότοπος — ByzantineLegacy. com - A quite remarkable site on Byzantine history — Bizans tarihi üzerine son derece değerli bir web sitesi

 Εδώ και ἀρκετὰ χρόνια πιθανότατα απο το 2016, υπάρχει ένας ιστότοπος με λιαν αξιόλογα θεματα που αφορούν την ιστορία του Βυζαντίου. Ο δημιουργός του David Hendrix το έχει εμπλουτίσει με πλήθος φωτογραφιών -και όχι μόνον - που τράβηξε ο ίδιος και αποτελούν πλέον πολύτιμα τεκμήρια. 

Η βάση διαμονής του είναι η Κωνσταντινούπολη και επειδή ακριβώς είναι στο κέντρο των τοποθεσιών του ενδιαφέροντός του, τα επισκέπτεται εύκολα. 

Σήμερα ανεβάζουμε μια όμορφη φωτογραφία απο ένα πύργο απο το κάστρον Προβάτου (βρίσκεται 20 χλμ Β.Α. της Αδριανούπολης), που ο ίδιος μας την παραχώρησε ευγενώς.  

 ©David Henrix/ the Byzantine Legacy.com 
 
Μπορείτε να βρείτε το site εδώ: https://www.thebyzantinelegacy.com/
Ειδικά για το κάστρο Προβάτου εδώ: https://www.thebyzantinelegacy.com/sinankoy

 

Σάββατο 25 Ιουλίου 2026

Η Παναγία η Ρευματοκρατόρισσα


 Η παλιά Ραιδεστός, στα αρμενικά Ροντόστο (Rodosto), στα τουρκικά Τεκίρνταγ (Tekirdağ). Το 1912, σε σύνολο 62.500 περίπου κατοίκων, 13.000 ήταν Αρμένιοι, 26.000 Έλληνες, 21.000 Τούρκοι, 2.500 Εβραίοι, και κάποιοι λίγοι Καθολικοί. Πρωτάκουσα, μικρός, για την εικόνα αυτή, από τη θεία της μητέρας μου, την Αρμένισσα νύφη της γιαγιάς μου, γυναίκα του αδελφού της, τη Σακέ (Shaké), που ήτανε Ροντόστολου (Ραιδεστινή). Εξιστορώντας, με θεατρικό ύφος, τα όσα δήθεν υπέφερε από τη νύφη της, παριστάνοντας τον εαυτό της ως θύμα (στην ανά τους αιώνες σσίγαστη αντιμαχία πεθεράς κατά νύφης), κατέληγε με θεατρινίστικο κωμικοτραγικό ύφος: «Ο χ'έρ ντερντιμί μπιλέν Ροντόστολου Παναγία'γιά γκιοζλεριμί καλντηρήπ, ντουά εντίορουμ, Αλλαχήμ σαμπήρ βερ!» (Στην Παναγία την Ραιδεστινή, που ξέρει όλα μου τα ντέρτια, σηκώνοντας το βλέμμα μου, προσεύχομαι: Θεέ μου, δος μου υπομονή!), προκαλώντας αντί συμπαράστασης θυμηδία. Χρόνια ολόκληρα, η Παναγία η Ραιδεστινή έχει συνδεθεί στο μυαλό μου με την παραπάνω αστεία σκηνή και ομολογώ ότι κάθε φορά που κατεβαίνω τα λίγα σκαλιά της Αχειροποιήτου, χαμογελώ ή γελώ με την παιδική μου αυτή θύμηση, Ακούγοντας, όμως, τη διήγηση του Γιώργου Ιωάννου, για την εικόνα αυτή, συγκινήθηκα μέχρις δακρύων, και αυτό μού συμβαίνει σε κάθε άκουσμα της διήγησης.

Ο Γιώργος Ιωάννου γράφει για τη θρακιώτικη εικόνα στο αφήγημά του «Παναγία η Ρευματοκρατόρισσα», στη συλλογή διηγημάτων του «Η σαρκοφάγος»:

«Τη Ρευματοκρατόρισσα τη φέραν οι παπούληδές μας από μια πολιτεία της Προποντίδας. Την άρπαξαν μια Κυριακή πρωί και φύγαν πάνω στ’ άλογα. Ο δεσπότης δεν πρόλαβε να βγάλει τα άμφιά του, σαν ήρθε η είδηση πως έφτασαν οι τσέτες. Πρόσταξε μοναχά τον κόσμο να πάρει τα βουνά. Κρύφτηκαν σ’ ένα σπήλαιο βαθύ και γλίτωσαν. Ήταν έμπειροι σ’ αυτά και από καιρό για όλα προετοιμασμένοι. Σε δυο τρεις μέρες, τραβώντας συνεχώς κατά τα δυτικά, έφτασαν στον Έβρο και διάβηκαν σα λιτανεία το ρεύμα. Η Ρευματοκρατόρισσα συγκράτησε και πάλι το πολύ νερό… Την έφεραν τελικά στην Αχειροποίητο, όπου στρίμωξαν τους πρόσφυγες και την τοποθέτησαν στη θέση του ιερού… Εκτός από την εικόνα της Παναγίας Ρευματοκρατόρισσας, σχεδόν τίποτα άλλο δεν απομένει από κείνη τη γενιά. Όσο την κοιτάζω τόσο θαρρώ πως βλέπω στο πρόσωπό της τη γιαγιά μου. Έτσι θα ήταν, βέβαια, και η προγιαγιά μου. Οι άνθρωποι μοιάζουν στις δικές τους περιοχές. Είναι νέα όμως η εικόνα και όμορφη και στο δέρμα κεραμιδιά, σαν να βουτήχτηκε, πράγμα διόλου απίθανο, σε αιμάτινο ποτάμι…».

Στην Αχειροποίητο φυλάσσεται η σημαντικότερη εικόνα των προσφύγων της Ανατολικής Θράκης, η Παναγία η Ρευματοκράτειρα ή Ρευματοκρατόρισσα. Η ασημοκαλυμμένη ιστορική φορητή εικόνα ήταν το παλλάδιο των Θρακιωτών και τιμούνταν ιδιαίτερα από όλους τους Θρακιώτες στην εκκλησία της Παναγίας της Ρευματοκράτειρας στη Ραιδεστό. Η Ρευματοκρατόρισσα είναι αμφίπλευρη εικόνα και στην πίσω πλευρά από την αργυροστόλιστη πρόσοψή της με την Παναγία, που χρονολογείται το 17ο αιώνα, υπάρχει και δεύτερη αγιογραφία με τη Σταύρωση που χρονολογείται το 15ο αιώνα. Την εικόνα έφεραν οι Θρακιώτες πρόσφυγες με την αποχώρηση του ελληνισμού από τις πατρογονικές εστίες το 1922. Ήταν η πολιούχος της Ραιδεστού ως τα χρόνια του ξεριζωμού και λατρευόταν με εξαιρετικές τιμές από τους κατοίκους της περιοχής και με λαμπρό πανηγύρι τη Δευτέρα της εβδομάδας της Διακαινησίμου, δηλαδή τη Δευτέρα μετά την Κυριακή του Θωμά. Όμως η φήμη της και η λατρεία της απλωνόταν σ’ ολόκληρη τη Θράκη. Την εικόνα της Ραιδεστού τιμούν και σήμερα οι απόγονοι των Θρακιωτών στην Αχειροποίητο. Στη λειτουργία και την πανθρακική δοξολογία οι Ραιδεστινοί και άλλοι Ανατολικοθρακιώτες γιορτάζουν με λαμπρότητα τη μνήμη της. Η Παναγία της Ραιδεστού έμεινε στην Αχειροποίητο, γιατί στην παλαιοχριστιανική εκκλησία έστησαν το πρώτο προσφυγικό σπιτικό τους πολλές οικογένειες Ραιδεστινών όταν έφτασαν στη Θεσσαλονίκη.

Από: https://www.facebook.com/AshtarakSelaniki/photos/%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B7-%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CF%81%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%83%CF%84%CF%8C-%CF%84%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-/379411314194723/

Εγκαίνια του εν Ραιδεστώ νεοδμήτου ναού της Παναγίας Ρευματοκρατείρας


 Εφημερίδα "Ταχυδρόμος", 26 Ιουλίου 1900/