Συμφωνώ , το mübarek είναι πιο θρησκευτικό (μια και ευχόμαστε για θρησκευτική γιορτή ) , ενώ το kutlu είναι πιο κοσμικό . Για το ραμαζάνι και τα καντήλια χρησιμοποιώ το mübarek (αν και πολλοί τουρκόφωνοι χρησιμοποιούν το kutlu) , για τα μπαϊράμια το kutlu. Σου δίνω το σύνδεσμο για τη σελίδα του ekşi sözlük "kutlu olsun vs mübarek olsun" , μια προσέγγιση του θέματος με χιούμορ (διατηρώντας τις όποιες επιφυλάξεις για το συγκεκριμένο λεξικό). Σ` ευχαριστώ για το σχόλιο και για την ευκαιρία ενασχόλησης με τη γλώσσα.Να είσαι καλά
Bayramın mübarek olsun, είναι πιό σωστό.
ΑπάντησηΔιαγραφήΣυμφωνώ , το mübarek είναι πιο θρησκευτικό (μια και ευχόμαστε για θρησκευτική γιορτή ) , ενώ το kutlu είναι πιο κοσμικό . Για το ραμαζάνι και τα καντήλια χρησιμοποιώ το mübarek (αν και πολλοί τουρκόφωνοι χρησιμοποιούν το kutlu) , για τα μπαϊράμια το kutlu. Σου δίνω το σύνδεσμο για τη σελίδα του ekşi sözlük "kutlu olsun vs mübarek olsun" , μια προσέγγιση του θέματος με χιούμορ (διατηρώντας τις όποιες επιφυλάξεις για το συγκεκριμένο λεξικό). Σ` ευχαριστώ για το σχόλιο και για την ευκαιρία ενασχόλησης με τη γλώσσα.Να είσαι καλά
ΑπάντησηΔιαγραφήhttps://eksisozluk.com/kutlu-olsun-vs-mubarek-olsun--3517960
ΑπάντησηΔιαγραφή